Catalog and execute Lumail tools over REST.
/api/v2/tools
/api/v2/tools/:toolName
Same operations as the MCP tools, over HTTP.